Presaďte sa na maďarskom trhu
pomocou prekladov, ktorým môžete dôverovať

Dobrý deň,
ChceTE sa presadiť na maďarskom trhu A POTREBUJETE PREKLAD ALEBO TLMOČENIE DO MAĎARSKÉHO JAZYKA?

Volám sa Melinda Marcziová a som prekladateľka z a do maďarčiny. Som členka Slovenskej asociácie prekladateľov a tlmočníkov, ktorá združuje profesionálnych prekladateľov a tlmočníkov na Slovensku.

Rada vám pomôžem.

Mojím materinským jazykom je maďarčina

Vyrastala som v blízkosti maďarských hraníc. Vyštudovala som Medzinárodný obchod na Ekonomickej univerzite v Bratislave a získala som jedinečnú cenu Nadácie Merkúr za mimoriadne študijné výsledky a tvorivý prístup pri spracovaní diplomovej práce. Absolvovala som štátnu jazykovú skúšku z maďarského jazyka a 2,5 roka som žila v hlavnom meste Maďarska – v Budapešti.

Prekladom sa venujem v podstate od detstva. Profesionálne som svojim klientom k dispozícii od roku 2013 a odvtedy som preložila tisíce strán: stovky zmlúv, úradných rozhodnutí, textov na webové stránky, tucty produktových katalógov, rôzne odborné texty (z oblasti farmácie, histórie, stavebníctva, cestovného ruchu a kultúry), 3 odborné knihy (z oblasti marketingu a histórie), 4 pracovné zošity pre žiakov základných škôl a mnoho iných materiálov.

Jednoduchý preklad

Potrebujete preklad len pre informáciu? Rada vám pomôžem jednoduchým prekladom,
a to aj v expresne rýchlom čase.

Kontaktujte ma

Preklad s korektúrou

Potrebujete preklad na verejnú propagáciu? Skontrolovaný preklad ušetrí čitateľov
od prípadných gramatických chýb či štylistických nezrovnalostí.

Kontaktujte ma

Úradný preklad

Potrebujete čo najrýchlejšie odovzdať preklad svojich dokumentov úradu
alebo polícii? Rada pre vás zaobstarám úradne overený (súdny) preklad.

Kontaktujte ma

TLMOČENIE

Čaká vás obchodné rokovanie, organizujete školenie alebo konferenciu? Kontaktujte ma pre následné alebo súbežné (kabínkové) tlmočenie do maďarského jazyka.

Kontaktujte ma

KOREKTÚRY

Zabezpečujem významovú kontrolu textu, jazykovú (štylistickú a gramatickú) korektúru od korektora z Maďarska, kontrolu pred tlačou alebo publikovaním či kontrolu odborných výrazov profesionálom z praxe.

Kontaktujte ma

PREKLAD KNIHY

Pri preklade knihy alebo iných publikácií odporúčam samotný preklad do maďarčiny doplniť viacstupňovou kontrolou, ktorá zaistí bezchybný, prirodzený a ľahko čitateľný text.

Kontaktujte ma

NAOZAJ VEĽMI DOBRÁ ODOZVA

Mgr. Linda Škriniarová, AQUA trade Slovakia s.r.o.

vynikajúci preklad

Dr. Peter Paulický, CSc., Caminus 2010 s.r.o.

DOSTALI TO, ČO CHCÚ – DOKONALÚ SLUŽBU

Sylvia Boráros, KAMEA-DS, s.r.o.

PRESNÝ PREKLAD DO MATERINSKÉHO JAZYKA ZÁKAZNÍKA

Ing. Dušan Baranec, Normex s.r.o.

tlmOČÍ PRESNE A VECNE

Tibor Sulyok, ESTÉ - Credit Side Kft.

RÝCHLE, DôVTIPNÉ TLMOČENIE

Attila László, Country Manager, QUANTIS

JE PRVÁ, KTO PREVZAL PLNÚ ZODPOVEDNOSŤ

László Dévényi, MLM Akadémia, Maďarsko

POSIELA SVOJE PREKLADY AJ NA KOREKTÚRU

Bernadett Dobos

Presaďte sa na maďarskom trhu
pomocou prekladov, ktorým môžete dôverovať

Ing. Melinda Marcziová, Bridge Intelligent Translations s.r.o.

Dobrý deň,
ChceTE sa presadiť na maďarskom trhu A POTREBUJETE PREKLAD ALEBO TLMOČENIE DO MAĎARSKÉHO JAZYKA?